Hoje

Tristeza pelos atentados na Argélia e pelo acidente com o avião na Espanha. É por essa e por outras que tenho pressa de viver intensamente.

Talento Márlio

Xeretando blogs alheios em busca de novidades, encontrei uma ligação para o blog do primeiro ator de teatro que conheci, o Márlio da Silva, do querídissimo Grupo A de Teatro, do qual eu era fã de carteirinha na minha época de adolescência. Eu não perdia uma apresentação do grupo em Florianópolis, em especial da minha peça preferida, "Vivo Numa Ilha" que, por sinal, ajudou a revelar um outro talento, Ney Piacentini. Márlio mora em Amsterdã (Holanda) desde 1992 e tem um blog, O Corolário das Jararacas. Além de bom ator e escrever bem, ele continua um gato, apesar de o blog mostrar somente o perfil dele.

P.S.: Minutos depois, numa pesquisa mais atenta, descobri que Márlio esteve na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), no mês de abril, participando da 1a Semana de Leitura Dramática. Eu não estava no país na época, mas com certeza teria ido lá para dizer que sou sua eterna fã. Na matéria da Agência de Comunicação tem foto e tudo. Realmente, ele continua um charme.

Pensata

"For most of history, Anonymous was a woman"
Virginia Woolf

Entre gatas e gatos

Saudade de um bichano ronronando por perto.
Este é Gigi, meu gatinho companheiro de últimos meses de Costa Rica. Foi um presente de meus amigos e vizinhos Naita Saechao e Federico Chialvo. Na verdade, pensei que fosse uma gata até o dia em que a levei ao veterinário para fazer a cirurgia de castração. Como o controle de natalidade deve ser preocupação de ambos os sexos, Gigi não teve escolha. O nome, em homenagem a uma cantora maravilhosa da Etiópia, acabou ficando o mesmo. Na foto acima, Gigi dorme o soninho da tarde e, embaixo, enrolado numa manta do povo masai, do Quênia.

O retorno necessário

Depois de meses, retorno ao blog. Retomo a língua portuguesa, licenciada durante um ano por causa de meus estudos de mestrado em uma universidade internacional, e o tema que mais aprecio e que pertence à minha vida, ao meu pensamento, à minha política: as fronteiras. E, principalmente, a ausência delas. O assunto me remete ao diretor de cinema que inspirou o título deste blog, Tony Gatlif (é de sua autoria "Exílios", no qual a personagem principal diz se sentir estrangeira em sua própria terra...).
Assisti ao último filme do cineasta, "Transylvania", às vésperas de minha partida da Costa Rica, em julho. De nome Michel Dahamani, Gatlif é nascido na Argélia, tem nacionalidade francesa e em suas veias corre sangue cigano, herdado dos pais, também de origem espanhola. E foram as fortes raízes que o levaram a filmar na bonita e mística região da Transilvânia, na Romênia. Para aquelas terras geladas e distantes segue Zingarina (interpretada pela atriz italiana Asia Argento) à procura do namorado que a deixou na França ou "en busca del hombre que ama, en el corazón de Rumania", como anuncia o cartaz no Arte Cine Lindora, em San José, capital costarriquenha.
A dor do amor perdido sangra ainda mais o coração de Zingarina quando ela reencontra o rapaz, Milan, e leva um fora sem qualquer piedade. É o início de uma tormenta psicológica que leva a mulher à beira da loucura. Ela vaga sem destino pela Transilvânia, mas cruza com personagens interessantíssimos, entre eles o charmoso cigano Tchangalo (o ator turco Birol Ünel), responsável por uma reviravolta em sua vida. Eles se apaixonam e têm um filhinho juntos. Por incorporar as vestimentas e o estilo de vida ciganos, Zingarina sofre na pele o preconceito contra o povo rom. Uma das preciosidades deste filme é o cruzamento de fronteiras em questões como nacionalidades, religiões e idiomas. Em alguns momentos é praticamente impossível identificar a língua em questão - se inglês, italiano, romeno, italiano, alemão ou tantas das diferentes variações lingüísticas que existem em um continente tão multiétnico como a Europa.
Volto a Gatlif e à sua forma de interpretar as fronteiras deste mundo, após uma visita recente a São Paulo, talvez o exemplo mais multicultural de cidade que tenhamos no Brasil. Ali, conheci o casal Alessandra e Mabrouk. Ela, paulistana, e ele, argelino da região da Cabília, mais precisamente de Bejaïa, capital da "petite" ou "basse Kabylie". No território da "haute Kabylie" está a cidade de Tizi-Ouzou, célebre foco de resistência popular nos anos 1950 e 1960 contra a sangrenta ocupação da Argélia pela França. Até hoje, a Cabília, com um dos menores índices de desenvolvimento econômico do país, luta pelo reconhecimento de sua cultura e de sua língua - o Tamazigh, popularmente conhecida como bérbere pelos ocidentais - pelo Estado argelino.
E a cultura da Cabília não é pouca coisa, não. Da região vêm grandes músicos, como Idir, nascido em 1949 em Aït Lahcène e radicado na França. Idir vive as contradições de ter nascido em um país e ter adotado - de forma voluntária ou não - um outro para viver. Em um de seus discos, Identités (1999), ele se questiona "porquoi cette impression étrange que mon pays s´éloigne chaque jour un peu plus et me renvoie une image de plus en plus mythique, alors que j´ai toujours dans la tête une valise prête, mais hésitante?".
Quem nunca viveu as contradições de se sentir diferente e dividido ao confrontar-se com diversos comportamentos, línguas, países e culturas? É por isso que o tema das fronteiras - sejam elas físicas ou sentimentais - fazem parte de todas as situações que eu vivo. São presentes e permanentes, principais e fundamentais no meu cotidiano. Necessárias para compreender-se os dilemas da sociedade, como o racismo, o sexismo, a homofobia e outras discriminações que perseguem os que não detém o poder político. Só a indiferença pode esconder estas contradições e a sensibilidade e o respeito às diversidades, torná-las visíveis.

P.S.: O encontro com Alessandra e Mabrouk aconteceu numa esquina movimentada na zona oeste da capital paulistana, junto com o meu querido Orlando, degustando um bom prato de macaxeira, carne de sol e bolinhos de abóbora com carne seca. Tanamirt (obrigado, em Tamazigh) pour votre amitié!

Pensata

Are the clothes you are wearing today made with child slave labour? How about your earrings and necklaces?

Watch "Slavery: A Global Investigation" in www.freedocumentaries.com/film.php?id=192

Land of tomorrow I

I believe in a world without geographical barriers and frontiers, where we can move with freedom and without fear. I believe that, although we don't choose the place where we are born, we can live in a place of our desires and dreams. Maybe it is a place we will never be, but it hides deep in our heart and thoughts. That is what keep us moving in this world: the desire of reaching a place of tranquility and peace, away from wars and greed.
Thinking of it, I chose Wayne Visser's poem to illustrate the feelings of this Thursday evening.

I weep for Africa –
And my tears water the ground
Where the tree of life first took hold
And its severed roots still spread wide

I weep for Africa –
And my tears salt the wounds
Where the battle for freedom first was fought
And its fallen heroes still lie scattered

I weep for Africa –
And my tears mark the stain
Where the blackness of slavery left its trail
And the rust of chains still bleed red

I weep for the invisible:
For all those who still live in darkness
Because the light of the world's media is dim
And poverty's face does not sell

I weep for the forgotten:
For all those who died nameless
Because the eye of the world’s memory is blind
And history only remembers the conquerors

I weep for the ignored:
For all those who cry out in vain
Because the ear of the world’s commerce is deaf
And free trade is freedom for the few

I weep for Africa –
Whose mountains are scarred by greed
And whose deltas are slick with corruption
Because power is like cancer

I weep for Africa -
Whose valleys are lined with graves
And whose rivers flow with blood
Because revenge feeds on itself

I weep for Africa –
Whose villages are skeletons of mud
And whose cities are phantoms of dust
For progress leaves many homeless

I weep for the mothers:
For all those who cradle sickness
Because their compassion does not pay
And life still has a price tag

I weep for the fathers:
For all those who sweat for food
Because the forges of industry are infernal
And labour is still just a commodity

I weep for the children:
For all those who grow up too soon
Because the killer virus reaps a bitter harvest
And childhood is still a luxury

I weep for Africa –
But not tears of pity
For this is a land of countless assets
And a people of abundant resourcefulness

I weep for Africa –
But not tears of despair
For this is a land of vast potential
And a people of inextinguishable hope

I weep for Africa –
But not tears of judgement
For this is a land with its own destiny
And a people whose sun is on the rise

Yet for my forgetting of her ancient ways
And my ignorance of her hidden secrets
For my deafness to her fireside stories
Africa weeps for me too

And for my dwelling in her shadows past
And my cutting loose her community ties
For my arrogance looking from the outside in
Africa weeps for me too

Yes, for turning my back on her wild spirit
And bleaching the arc of her rainbow vision
For my veil of salty tears shed for her
Africa weeps for me too